你知道英语口语中"sidekick"是什么意思吗？

sidekick

我们先看一下图片里的台词是：

-Yeah, but then I can be your sidekick Vunda.

-Maybe uh, Vunda could give me her number and I can ask her to dinner sometime.

-Okay, she would love that! Y'know, 'cause you know all the clean places to eat.

这句对白的中文意思是：

- 那样我就能当你的助手芳达了

- 也许芳达可以给我她的电话，那我能约芳达吃顿饭？

- 因为你挑的都是干净管子

所以，“sidekick”实际上就是助手的意思，例如，

Can you be my sidekick? 你能做我助手吗？

ask sb. to dnner

除此之外，我们还可以学到的常用表达： ask sb.to dinner，约某人吃完饭。

我们可以说 : Can I ask you to dinner tonight? 我今晚能约你吃饭吗？

'cause 是because的缩写

在这句台词中：'cause you know all the clean places to eat， 'cause 是because的缩写，美国人很懒，能短就短，口语中也常用"cuz"来代替"because", 因为更短！